WP Maps Pro - en to de translation catalogue (1053 entries)

en:  Click %1$s to get know your purchase code.
de: Klicken Sie auf %1$s, um Ihren Kaufcode zu erfahren.

en:  Click %1$s to know your purchase code.
de: Klicken Sie %1$s, um Ihren Kaufcode zu erfahren.

en:  Click Here
de: Hier klicken

en:  can be used to display the map anywhere.
de: kann verwendet werden, um die Karte überall anzuzeigen.

en: "No Map" Notice
de: "Kein Lageplan" Hinweis

en: # of Locations per page.
de: Anzahl der Standorte pro Seite.

en: # of Locations.
de: Anzahl der Standorte.

en: %1$s for your website.
de: %1$s für Ihre Website.

en: ( Most recommended way for centering the map according to assigned locations. )
de: ( Am meisten empfohlene Methode, um die Karte entsprechend den zugewiesenen Standorten zu zentrieren. )

en: ( Try this if above doesn't work )
de: (Versuchen Sie dies, wenn das oben nicht funktioniert)

en: ( Works for most websites )
de: (Funktioniert für die meisten Websites)

en: 1. In Zapier, create a new Zap using "Webhooks by Zapier" → "Catch Hook"
de: 1. Erstelle in Zapier einen neuen Zap mit "Webhooks by Zapier" → "Catch Hook".

en: 15+ New InfoWindow Designs
de: 15+ neue InfoWindow-Designs

en: 2. Copy the webhook URL provided by Zapier and paste it into the Webhook URL field here.
de: 2. Kopiere die von Zapier bereitgestellte Webhook-URL und füge sie hier in das Feld für die Webhook-URL ein.

en: 3. Enable the marker click option and click a marker to test.
de: 3. Aktivieren Sie die Option für einen Marker-Klick und klicken Sie auf einen Marker, um zu testen.

en: 45&deg; Imagery
de: 45&deg; Bilder

en: A widget to display google maps
de: Ein Widget zur Anzeige von Google Maps.

en: A-Z Address
de: A-Z-Adresse

en: A-Z Category
de: A-Z Kategorie

en: A-Z Title
de: A-Z Titel

en: ACF Field Name
de: ACF-Feldname

en: ARABIC
de: Arabisch

en: Abort
de: Abbrechen

en: Add Category
de: Kategorie hinzufügen

en: Add Location
de: Standort hinzufügen

en: Add Locations
de: Standorte hinzufügen

en: Add Map
de: Karte hinzufügen

en: Add Marker Category
de: Markerkategorie hinzufügen

en: Add More...
de: Mehr hinzufügen...

en: Add Route
de: Route hinzufügen

en: Add Routes
de: Routen hinzufügen

en: Address
de: Adresse

en: Advanced Geocoding. Country, Region, Postal Code will be counted in this process.
de: Erweiterte Geokodierung. Land, Region, Postleitzahl werden in diesem Prozess berücksichtigt.

en: All
de: Alle

en: All images are already present now in wordpress uploads. Please refresh maps page and cross check images. Migration process of images is complete.
de: Alle Bilder sind jetzt bereits in den WordPress-Uploads vorhanden. Bitte aktualisieren Sie die Karten-Seite und überprüfen Sie die Bilder. Der Migrationsprozess der Bilder ist abgeschlossen.

en: All the saved locations, marker categories, routes and maps were removed.
de: Alle gespeicherten Standorte, Markierungskategorien, Routen und Karten wurden entfernt.

en: Allow users to filter markers and listings by categories, tags, or custom fields.
de: Ermöglichen Sie es Benutzern, Marker und Einträge nach Kategorien, Tags oder benutzerdefinierten Feldern zu filtern.

en: Alphabets
de: Alphabete

en: Apply 45&deg; Imagery ? (only available for map type SATELLITE and HYBRID).
de: 45°-Bildansicht anwenden? (nur verfügbar für die Kartentypen SATELLIT und HYBRID).

en: Apply Custom Design
de: Benutzerdefiniertes Design anwenden

en: Apply Default Radius Filter
de: Standard-Radiusfilter anwenden

en: Apply Drop Animation
de: Tropfenanimation anwenden

en: Apply Marker Category
de: Kategorie für Marker anwenden

en: Apply Marker Cluster
de: Marker-Cluster anwenden

en: Apply Overlays
de: Überlagerungen anwenden

en: Apply Own Schema
de: Eigenes Schema anwenden

en: Apply Screens Settings
de: Bildschirmeinstellungen anwenden

en: Apply Style(s)
de: Stil(e) anwenden

en: Apply bounce animation on mousehover or mouse click. BOUNCE indicates that the marker should bounce in place.
de: Wenden Sie bei Mausberührung oder Mausklick eine Sprunganimation an. SPRUNG gibt an, dass der Marker auf der Stelle springen soll.

en: Apply country restriction on search results & autosuggestions.
de: Wenden Sie Länderbeschränkungen auf Suchergebnisse und automatische Vorschläge an.

en: Apply custom color theme
de: Benutzerdefiniertes Farbthema anwenden

en: Apply google autosuggest on search field.
de: Wenden Sie Google-Autosuggest auf das Suchfeld an.

en: Apply limit panning. if you enabled,below information can not be empty.
de: Begrenzungspanorama anwenden. Wenn aktiviert, dürfen die folgenden Informationen nicht leer sein.

en: Apply pre defined color theme
de: Vordefiniertes Farbthema anwenden

en: Apply screen specific settings for desktop, mobile and tablets.
de: Wenden Sie bildschirmspezifische Einstellungen für Desktop, Mobilgeräte und Tablets an.

en: Apply spiral effect instead of circle effect when marker is clicked
de: Wende den Spiraleneffekt anstelle des Kreiseffekts an, wenn auf den Marker geklickt wird.

en: Apply styles to marker clusters?
de: Stile auf Marker-Cluster anwenden?

en: Apply your own color schema. Above selected map color schema will be ignored.
de: Wenden Sie Ihr eigenes Farbschema an. Das oben ausgewählte Kartenfarbschema wird ignoriert.

en: Apply your own design everywhere.
de: Wenden Sie Ihr eigenes Design überall an.

en: Are you sure to delete item?
de: Sind Sie sicher, dass Sie den Artikel löschen möchten?

en: Are you sure you want to delete the selected records?
de: Möchten Sie die ausgewählten Datensätze wirklich löschen?

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Assign Locations To Map
de: Standorten zur Karte zuweisen

en: Assign geo-coordinates to posts and display them automatically on the map. ACF Supported.
de: Weisen Sie Beiträgen Geokoordinaten zu und zeigen Sie diese automatisch auf der Karte an. ACF unterstützt.

en: Assign parent category to the current category you are creating if you want. Its optional.
de: Weisen Sie der aktuellen Kategorie, die Sie erstellen, eine übergeordnete Kategorie zu, wenn Sie möchten. Es ist optional.

en: Assign to Map(s)
de: Karte(n) zuweisen

en: Auto Fix
de: Auto-Reparatur

en: Auto Search Textbox
de: Automatische Suchleiste

en: Automatically display locations based on WordPress posts or custom post types.
de: Standorte automatisch basierend auf WordPress-Beiträgen oder benutzerdefinierten Beitragstypen anzeigen.

en: Available options 1 to 19.
de: Verfügbare Optionen 1 bis 19.

en: BASQUE
de: Baskisch

en: BENGALI
de: Bengalisch

en: BOUNCE
de: SPRUNG

en: BULGARIAN
de: Bulgarisch

en: Backend Edit
de: Backend-Bearbeitung

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Base Font Size
de: Grundschriftgröße

en: Basic Troubleshooting
de: Grundlegende Fehlersuche

en: Before Listing Placeholder
de: Vor der Platzhalter-Auflistung

en: Bicycling
de: Radfahren

en: Bicycling Layer
de: Fahrradschicht

en: Border Color
de: Randfarbe

en: Border Radius
de: Rahmenradius

en: Bottom Center
de: Untere Mitte

en: Bottom Left
de: Unten links

en: Bottom Right
de: Unten rechts

en: Bottom of the Map
de: Unterseite der Karte

en: Bounce Animation
de: Sprung-Animation

en: Buy Now
de: Kaufen Sie jetzt

en: CATALAN
de: Katalanisch

en: CHINESE (SIMPLIFIED)
de: Chinesisch (vereinfacht)

en: CHINESE (TRADITIONAL)
de: Chinesisch (Traditionell)

en: CROATIAN
de: Kroatisch

en: CZECH
de: TSCHECHISCH

en: Camera Control
de: Kamerasteuerung

en: Cancel
de: Abbrechen

en: CartoDB Dark Matter
de: CartoDB Dunkle Materie

en: Categories
de: Kategorien

en: Category
de: Kategorie

en: Category Filter Default Text
de: Kategoriefilter Standardtext

en: Category ID or Name.
de: Kategorie-ID oder Name.

en: Category Order
de: Kategorie Reihenfolge

en: Category Priority
de: Kategorie Priorität

en: Category Tab Title
de: Kategorietab-Titel

en: Center Cordinates
de: Zentrierkoordinaten

en: Center Latitude
de: Breitengrad der Mitte

en: Center Longitude
de: Zentrallängengrad

en: Center by Assigned Locations
de: Zentrum durch zugewiesene Standorte

en: Center by Current Location
de: Zentrieren nach aktuellem Standort

en: Center by Current Post
de: Zentrum nach aktuellem Beitrag

en: Center the Map
de: Karte zentrieren

en: Center the map based on locations assigned to the map to show all locations at once.
de: Zentrieren Sie die Karte basierend auf den zugewiesenen Standorten, um alle Standorte gleichzeitig anzuzeigen.

en: Center the map based on visitor's current location. SSL (https://) is required on the website.
de: Zentrieren Sie die Karte basierend auf dem aktuellen Standort des Besuchers. SSL (https://) ist auf der Website erforderlich.

en: Change Zoom on Click
de: Zoom bei Klick ändern

en: Change it according to your site'sf ont family and font size. The default base font size is 16px.
de: Ändern Sie es entsprechend der Schriftfamilie und Schriftgröße Ihrer Website. Die Standardgröße der Grundschrift beträgt 16px.

en: Change zoom level of the map on marker click.
de: Ändern Sie den Zoomlevel der Karte beim Klicken auf einen Marker.

en: Cheating...
de: Betrug...

en: Check if you want to allow visitors to drag the marker.
de: Überprüfen Sie, ob Sie Besuchern erlauben möchten, den Marker zu ziehen.

en: Check the suppressMarkers property to hide directions markers
de: Überprüfen Sie die suppressMarkers-Eigenschaft, um Richtungsmarkierungen auszublenden.

en: Check to display category filter.
de: Kategorie-Filter anzeigen.

en: Check to display filters & locations only. Maps will be invisible.
de: Überprüfen Sie, um nur Filter und Standorte anzuzeigen. Karten werden unsichtbar sein.

en: Check to display filters only.
de: Nur Filter anzeigen.

en: Check to display print option.
de: Option zum Drucken anzeigen.

en: Check to display radius filter. Recommended to display search results within certian radius.
de: Aktivieren Sie den Radiusfilter. Empfohlen, um Suchergebnisse innerhalb eines bestimmten Radius anzuzeigen.

en: Check to display search form below the map.
de: Aktivieren Sie die Anzeige des Suchformulars unter der Karte.

en: Check to display sorting filter.
de: Anzeigefilter zur Sortierung aktivieren.

en: Check to enable custom filters for extra fields, custom fields & taxonomies.
de: Aktivieren Sie benutzerdefinierte Filter für zusätzliche Felder, benutzerdefinierte Felder und Taxonomien.

en: Check to enable display reset map button on frontend.
de: Aktivieren, um die Schaltfläche "Karten-Reset anzeigen" im Frontend zu aktivieren.

en: Check to enable filters by url parameters.
de: Aktivieren Sie die Filterung nach URL-Parametern.

en: Check to enable infowindow default open.
de: Aktivieren, um das Infofenster standardmäßig zu öffnen.

en: Check to enable locations per page filter.
de: Aktivieren Sie das standortspezifische Filter pro Seite.

en: Choose
de: Wählen

en: Choose Center Marker Image
de: Wählen Sie Mittelmarkierungsbild

en: Choose Countries
de: Länder auswählen

en: Choose File
de: Datei auswählen

en: Choose Icons
de: Wählen Sie Symbole aus

en: Choose Map
de: Karte auswählen

en: Choose Map for Drawing
de: Wählen Sie Karte zum Zeichnen

en: Choose Maps
de: Karten auswählen

en: Choose Marker Image
de: Markerbild auswählen

en: Choose a File
de: Datei auswählen

en: Choose a color theme
de: Wählen Sie ein Farbthema.

en: Choose color for the background of infowindow text. Leave blank for default settings.
de: Wählen Sie eine Farbe für den Hintergrund des Infotextfensters. Lassen Sie es leer, um die Standardeinstellungen zu verwenden.

en: Choose color for the border of infowindow.
de: Wählen Sie eine Farbe für den Rand des Infowindows.

en: Choose color for the border of infowindow. Leave blank for default settings.
de: Wählen Sie die Farbe für den Rand des Infowindows. Lassen Sie das Feld leer, um die Standardeinstellungen zu verwenden.

en: Choose default radius dimension in miles or km.
de: Wählen Sie die Standardradius-Dimension in Meilen oder km.

en: Choose filters position. Default is below the map.
de: Wählen Sie die Position der Filter. Standardmäßig unter der Karte.

en: Choose here the map you want to show.
de: Wählen Sie hier die Karte, die Sie anzeigen möchten.

en: Choose listing style for frontend display.
de: Wählen Sie den Listentyp für die Frontend-Anzeige.

en: Choose locations / way points from the below table that will connect the "Start Location" & "End Location". Route will be created using the start location , selected locations and the end location. You can select maximum 8 locations from the below table in the route you are creating.
de: Wählen Sie Standorte / Wegpunkte aus der folgenden Tabelle aus, die den „Startpunkt“ und den „Endpunkt“ verbinden. Die Route wird unter Verwendung des Startpunkts, der ausgewählten Standorte und des Endpunkts erstellt. Sie können maximal 8 Standorte aus der folgenden Tabelle in der Route auswählen, die Sie erstellen.

en: Choose radius dimension in miles or km.
de: Wählen Sie den Radius in Meilen oder Kilometern.

en: Choose route direction stroke color.(Default is Blue)
de: Wählen Sie die Linienfarbe der Routenrichtung. (Standard ist Blau)

en: Choose your language for map. Default is English.
de: Wählen Sie Ihre Sprache für die Karte. Die Standardsprache ist Englisch.

en: Choose your primary color.
de: Wählen Sie Ihre Primärfarbe.

en: Choose your secondary color.
de: Wählen Sie Ihre Sekundärfarbe.

en: Choose your tiles provider.
de: Wählen Sie Ihren Fliesenanbieter.

en: Circle Zoom Level
de: Kreis-Zoom-Stufe

en: Circle fill color.
de: Kreis Füllfarbe.

en: Circle fill opacity.
de: Kreisfüllopazität.

en: Circle stroke color.
de: Kreisstrichfarbe.

en: Circle stroke opacity.
de: Kreisstrich-Deckkraft.

en: Circle stroke weight.
de: Strichstärke des Kreises.

en: City
de: Stadt

en: City & State
de: Stadt & Staat

en: Clean Database
de: Datenbank bereinigen

en: Clear Database
de: Datenbank leeren

en: Click Create Access to provide our developer with limited access for troubleshooting purposes. Your privacy and security are our top priorities. You can revoke access after the issue is resolved.
de: Klicken Sie auf Zugriff erstellen, um unserem Entwickler für Fehlerbehebungszwecke eingeschränkten Zugriff zu gewähren. Ihre Privatsphäre und Sicherheit haben für uns oberste Priorität. Sie können den Zugriff nach Behebung des Problems widerrufen.

en: Click below to install sample data. This is very useful to get started. 2 categories, 5 locations, 2 routes and 1 map will be created for demonstration purpose.
de: Klicken Sie unten, um Beispieldaten zu installieren. Dies ist sehr nützlich für den Einstieg. Zur Demonstration werden 2 Kategorien, 5 Standorte, 2 Routen und 1 Karte erstellt.

en: Click below to save geocoded locations
de: Klicken Sie unten, um geokodierte Standorte zu speichern.

en: Click here
de: Klicken Sie hier

en: Click here to download the sample csv file, keep the file structure same, re-populate it with your data and upload it using above file upload control.
de: Klicken Sie hier, um die Beispiel-CSV-Datei herunterzuladen. Halten Sie die Dateistruktur gleich, füllen Sie sie mit Ihren Daten aus und laden Sie sie über das obige Datei-Upload-Steuerelement hoch.

en: Click on any shape icon provided on the top of map to get started & customizing shapes.
de: Klicken Sie auf ein beliebiges Formensymbol oben auf der Karte, um zu beginnen und die Formen anzupassen.

en: Close InfoWindow
de: Infofenster schließen

en: Cluster Color
de: Cluster-Farbe

en: Codecanyon Purchase Code
de: Codecanyon-Kaufcode

en: Color
de: Farbe

en: Color Settings
de: Farbeinstellungen

en: Contact Now
de: Jetzt kontaktieren

en: Content
de: Inhalt

en: Continue
de: Fortsetzen

en: Control Position(s) Settings
de: Steuerposition(en)-Einstellungen

en: Control Settings
de: Steuerungseinstellungen

en: Controlling Zoom and Pan for desktop, touchscreen and mobile devices.
de: Steuerung von Zoom und Pan für Desktop-, Touchscreen- und Mobilgeräte.

en: Cookies Acceptance
de: Cookie-Akzeptanz

en: Copy
de: Kopieren

en: Copy & paste a JavaScript style array from Snazzy Maps from
de: Kopieren und fügen Sie ein JavaScript-Stil-Array von Snazzy Maps ein.

en: Copy HTTP Referrer To Clipboard
de: HTTP-Referrer in die Zwischenablage kopieren

en: Copy above export code and paste on your map import setting to migrate maps settings from one site to another site.
de: Kopieren Sie obenstehenden Exportcode und fügen Sie ihn in Ihre Karteneinstellungen ein, um die Karteneinstellungen von einer Seite auf eine andere zu übertragen.

en: Copy google map style from snazzymaps.com and paste here.
de: Kopieren Sie den Google Maps-Stil von snazzymaps.com und fügen Sie ihn hier ein.

en: Cordinates
de: Koordinaten

en: Country
de: Land

en: Country & Postal Code
de: Land & Postleitzahl

en: Create Access
de: Zugriff erstellen

en: Create Extra Field(s)
de: Zusätzliches Feld(er) erstellen

en: Create Map
de: Karte erstellen

en: Create Sample Data
de: Erstellen Sie Beispieldaten

en: Create Support Ticket
de: Support-Ticket erstellen

en: Create Ticket
de: Ticket erstellen

en: Create a %s API key and paste in above textbox.
de: Erstellen Sie einen %s API-Schlüssel und fügen Sie ihn in das obige Textfeld ein.

en: Create a map
de: Erstelle eine Karte

en: Create one
de: Erstellen Sie eins

en: Creating Custom Filters
de: Erstellen benutzerdefinierter Filter

en: Current Location
de: Aktueller Standort

en: Custom CSS
de: Benutzerdefiniertes CSS

en: Custom Control HTML
de: Benutzerdefiniertes Steuerungselement HTML

en: Custom Control Position
de: Benutzerdefinierte Steuerungsposition

en: Custom Control(s) Settings
de: Benutzereinstellungen für Steuerungselement(e)

en: Custom Field Name
de: Benutzerdefinierter Feldname

en: Custom Filters
de: Benutzerdefinierte Filter

en: Custom Link
de: Benutzerdefinierter Link

en: Custom Redirect URL
de: Benutzerdefinierte Weiterleitungs-URL

en: Customisation
de: Anpassung

en: Customizing Infowindow for Locations
de: Anpassen des Infowindows für Standorte

en: DANISH
de: DÄNISCH

en: DROP
de: Lassen

en: DROP indicates that the marker should drop from the top of the map.
de: DROP zeigt an, dass der Marker von oben auf die Karte fallen soll.

en: DUTCH
de: Nederlands

en: Default End Location
de: Standardendposition

en: Default Radius
de: Standardradius

en: Default Start Location
de: Standardstartort

en: Default Zoom Level
de: Standard-Zoomstufe

en: Default is red.
de: Standard ist rot.

en: Default zoom level when page is loaded.
de: Standard-Zoomstufe beim Laden der Seite.

en: Delete
de: Löschen

en: Descending
de: Absteigend

en: Deselect All
de: Alles abwählen

en: Digits
de: Ziffern

en: Direction Tab Title
de: Richtung Registerkartentitel

en: Directions
de: Anweisungen

en: Directions Provider
de: Richtungsanbieter

en: Directory not found:
de: Verzeichnis nicht gefunden:

en: Disable Infowindow
de: Infowindow deaktivieren

en: Display Categories Tab
de: Kategorien-Registerkarte anzeigen

en: Display Categories/Locations Tab.
de: Kategorien/Standorte-Registerkarte anzeigen.

en: Display Category Filter
de: Kategoriefilter anzeigen

en: Display Circle
de: Anzeige Kreis

en: Display Circle around amenities
de: Kreis um Annehmlichkeiten anzeigen

en: Display Custom Filters
de: Benutzerdefinierte Filter anzeigen

en: Display Direction Tab.
de: Anzeige Richtung Tab.

en: Display Directions Tab
de: Registerkarte "Richtungen anzeigen"

en: Display Grid/List Option
de: Raster-/Listenansicht anzeigen

en: Display Infowindow
de: Infowindow anzeigen

en: Display Infowindow on Mouse Click or Mouse Hover when Listing Title is Clicked.
de: Infowindow bei Mausklick oder Mausüberfahrt anzeigen, wenn der Listentitel angeklickt wird.

en: Display Listing
de: Anzeige auflisten

en: Display Marker
de: Anzeige Marker

en: Display Marker Spiderfier Effect
de: Marker Spiderfier Effekt anzeigen

en: Display Nearby Tab
de: In der Nähe-Tab anzeigen

en: Display Per Page Filter
de: Anzeige pro Seite Filter

en: Display Posts Using Custom Fields
de: Beiträge mit benutzerdefinierten Feldern anzeigen

en: Display Posts using ACF Plugin
de: Beiträge mit dem ACF-Plugin anzeigen

en: Display Print Option
de: Druckoption anzeigen

en: Display Radius Filter
de: Radiusfilter anzeigen

en: Display Reset Map Button
de: Schaltfläche „Karte zurücksetzen“ anzeigen

en: Display Route Tab
de: Route-Registerkarte anzeigen

en: Display Search Form
de: Suchformular anzeigen

en: Display Search Form Placeholder text.
de: Suchtext für Suchformular anzeigen.

en: Display Sorting Filter
de: Filter für Anzeige-Sortierung

en: Display Spiral Effect
de: Spiral-Effekt anzeigen

en: Display Tabs
de: Registerkarten anzeigen

en: Display a beautiful, searchable listing of your map locations below the map.
de: Zeigen Sie eine schöne, durchsuchbare Liste Ihrer Kartenstandorte unterhalb der Karte an.

en: Display a circle around the center location.
de: Zeigen Sie einen Kreis um die zentrale Position an.

en: Display a circle around the nearby locations.
de: Zeige einen Kreis um die nahegelegenen Standorte an.

en: Display a marker on center location.
de: Zeigen Sie eine Markierung an der zentralen Position an.

en: Display a text/html content before display listing.
de: Zeigen Sie einen Text/HTML-Inhalt vor der Listenanzeige an.

en: Display custom message to display for center location marker.
de: Benutzerdefinierte Nachricht für den Marker des zentralen Standorts anzeigen.

en: Display custom message to display inside infowindow of center location marker.
de: Benutzerdefinierte Nachricht anzeigen, die im Infowindow des zentralen Standortmarkers angezeigt werden soll.

en: Display location count next to category name.
de: Anzeigen der Standortanzahl neben dem Kategorienamen.

en: Display locations listing below the map.
de: Standorte unterhalb der Karte anzeigen.

en: Display nearby tab.
de: Nahegelegene Registerkarte anzeigen.

en: Display route tab.
de: Routentab anzeigen.

en: Display select all checkbox to select all categories at once.
de: Anzeige des Kontrollkästchens "Alle auswählen", um alle Kategorien auf einmal auszuwählen.

en: Display various tabs on the map.
de: Verschiedene Registerkarten auf der Karte anzeigen.

en: Do you have a custom requirement which is missing in this plugin?
de: Haben Sie eine spezielle Anforderung, die in diesem Plugin fehlt?

en: Do you really want to delete this category?
de: Möchten Sie diese Kategorie wirklich löschen?

en: Do you really want to delete this location?
de: Möchten Sie diesen Ort wirklich löschen?

en: Do you really want to delete this map?
de: Möchten Sie diese Karte wirklich löschen?

en: Do you really want to delete this record?
de: Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?

en: Do you really want to delete this route?
de: Möchten Sie diese Route wirklich löschen?

en: Do you want to disable infowindow for this location?
de: Möchten Sie das Infofenster für diesen Standort deaktivieren?

en: Docs
de: Dokumente

en: Don't Show Maps
de: Keine Karten anzeigen

en: Don't display markers on page load. Display markers after filtration only.
de: Marker erst nach der Filterung anzeigen. Marker nicht beim Laden der Seite anzeigen.

en: Double Click Zoom
de: Doppelklick-Zoom

en: Download Sample CSV
de: Beispiel-CSV herunterladen

en: Draggable
de: Ziehbar

en: Draw Shapes
de: Formen zeichnen

en: Draw and highlight areas using polygons, circles, or rectangles on your map.
de: Zeichnen und markieren Sie Bereiche mithilfe von Polygonen, Kreisen oder Rechtecken auf Ihrer Karte.

en: Drawing
de: Zeichnung

en: Driving
de: Fahren

en: Duplicate mapping is not allowed except the category field and extra field. Please check these fields :
de: Doppelte Zuordnung ist nicht zulässig, außer für das Kategorie- und das Zusatzfeld. Bitte überprüfen Sie diese Felder:

en: Duplicate mapping not allowed except category/extra_field:
de: Doppelte Zuordnung ist nicht erlaubt, außer Kategorie/extra_field:

en: ENGLISH
de: Englisch

en: ENGLISH (AUSTRALIAN)
de: ENGLISCH (AUSTRALISCH)

en: ENGLISH (GREAT BRITAIN)
de: ENGLISCH (GROSSBRITANNIEN)

en: Element Type
de: Elementtyp

en: Email Address (Optional)
de: E-Mail-Adresse (optional)

en: Enable Cookies Acceptance
de: Cookies-Akzeptanz aktivieren

en: Enable Country Restriction
de: Länderbeschränkung aktivieren

en: Enable Google Autosuggest
de: Google-Autosuggest aktivieren

en: Enable Marker Click Tracking
de: Aktivieren Sie Klickverfolgung für Marker

en: Enable URL Filters
de: URL-Filter aktivieren

en: Enable marker click tracking using Clarity custom events.
de: Aktivieren Sie die Klickverfolgung von Markierungen mithilfe benutzerdefinierter Clarity-Ereignisse.

en: Enable marker click tracking via Facebook Pixel.
de: Aktivieren Sie die Klickverfolgung von Markern über Facebook Pixel.

en: Enable or disable Google Analytics 4 event tracking for maps.
de: Aktivieren oder deaktivieren Sie das Google Analytics 4-Ereignis-Tracking für Karten.

en: Enable to display location from your own custom fields of posts or custom post types.
de: Aktivieren Sie die Anzeige des Standorts aus Ihren eigenen benutzerdefinierten Feldern von Beiträgen oder benutzerdefinierten Beitragstypen.

en: End Location
de: Endstandort

en: Enter "DELETE" in the below textbox and submit the form to remove all locations, maps, categories and routes i.e compelete database generated by our plugin. This method is not recommended on a live site as everything related to our plugin will be removed except plugin settings.
de: Geben Sie "DELETE" in das untenstehende Textfeld ein und senden Sie das Formular ab, um alle Orte, Karten, Kategorien und Routen, d. h. die vollständige Datenbank, die von unserem Plugin generiert wurde, zu entfernen. Diese Methode wird auf einer Live-Website nicht empfohlen, da alles, was mit unserem Plugin zu tun hat, außer den Plugin-Einstellungen entfernt wird.

en: Enter "DELETE" to give consent that you actually want to remove all maps data generated by our plugin.
de: Geben Sie "DELETE" ein, um Ihr Einverständnis zu geben, dass Sie tatsächlich alle von unserem Plugin generierten Kartendaten entfernen möchten.

en: Enter "YES" and submit the button below to install sample map data.
de: Geben Sie "JA" ein und klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Beispieldaten für Karten zu installieren.

en: Enter Location Title
de: Standorttitel eingeben

en: Enter Map Information
de: Kartendaten eingeben

en: Enter Reset Map Text
de: Karte zurücksetzen Text eingeben

en: Enter a GEO JSON Url for displaying a geographical data directly on the map. The url must return valid GEO JSON data like
de: Geben Sie eine GEO JSON-URL ein, um geografische Daten direkt auf der Karte anzuzeigen. Die URL muss gültige GEO JSON-Daten zurückgeben wie

en: Enter a full address (e.g., 123 Main St, City, Country)
de: Geben Sie eine vollständige Adresse ein (z. B. Hauptstraße 123, Stadt, Land)

en: Enter a numeric category priority order number. Listing records with category of lower priority order will be populated first on the top when you set the sorting of listing records by category prioritiy
de: Geben Sie eine numerische Prioritätsreihenfolge für Kategorien ein. Auflistungseinträge mit einer Kategorie von niedrigerer Prioritätsreihenfolge werden zuerst oben angezeigt, wenn Sie die Sortierung von Auflistungseinträgen nach Kategorienpriorität festlegen.

en: Enter acf field name/slug which is of type Google Map. It should be exactly same slug which is created which you create the element in field group. The map you are creating will fetch all the locations added through ACF's google map type field and will display markers on all those locations.
de: Geben Sie den ACF-Feldnamen/Slug ein, der vom Typ Google Map ist. Es sollte exakt derselbe Slug sein, den Sie beim Erstellen des Elements in der Feldgruppe verwenden. Die Karte, die Sie erstellen, wird alle über das ACF-Google-Map-Typfeld hinzugefügten Orte abrufen und Markierungen an all diesen Standorten anzeigen.

en: Enter address or latitude or longitude or title or city or state or country or postal code here...
de: Geben Sie hier die Adresse oder Breiten- oder Längengrad oder Titel oder Stadt oder Bundesland oder Land oder Postleitzahl ein...

en: Enter any custom css here that needs to be loaded on frontend.
de: Geben Sie hier benutzerdefiniertes CSS ein, das im Frontend geladen werden muss.

en: Enter base font size.
de: Geben Sie die Basis-Schriftgröße ein.

en: Enter border radius in px for the infowindow.
de: Geben Sie den Randradius in Pixeln für das Infowindow ein.

en: Enter border radius in px for the infowindow. Leave blank for default settings.
de: Geben Sie den Randradius in px für das Infofenster ein. Lassen Sie das Feld leer, um die Standardeinstellungen zu verwenden.

en: Enter category priority order number
de: Geben Sie die Prioritätsreihenfolge der Kategorie ein.

en: Enter circle fill opacity
de: Kreisfüllungsopazität eingeben

en: Enter circle radius
de: Geben Sie den Kreisradius ein

en: Enter circle radius around center location
de: Geben Sie den Kreisradius um den Mittelpunkt ein.

en: Enter circle stroke opacity
de: Kreisstrich-Deckkraft eingeben

en: Enter circle stroke weight
de: Strichstärke des Kreises eingeben

en: Enter custom css here to load on frontend.
de: Geben Sie hier benutzerdefiniertes CSS ein, das im Frontend geladen werden soll.

en: Enter fill opacity
de: Füllopazität eingeben

en: Enter filter text
de: Filtertext eingeben

en: Enter here "North East" latitude
de: Geben Sie hier "Nordost" Breite ein.

en: Enter here "North East" longitude
de: Geben Sie hier "Nordost" Längengrad ein.

en: Enter here "South West" latitude
de: Geben Sie hier die Breite "Südwest" ein

en: Enter here "South West" longitude
de: Geben Sie hier die "Südwest" Längengrad ein.

en: Enter here the center latitude.
de: Geben Sie hier die zentrale Breite ein.

en: Enter here the center longitude.
de: Geben Sie hier die zentrale Längengrad ein.

en: Enter here the numeric value for font size of overlay. The default is 16.
de: Geben Sie hier den numerischen Wert für die Schriftgröße der Überlagerung ein. Der Standardwert ist 16.

en: Enter infowindow width in px. Leave blank for default settings.
de: Geben Sie die Breite des Infofensters in px ein. Lassen Sie das Feld leer für die Standardeinstellungen.

en: Enter map height in pixel
de: Geben Sie die Kartenhöhe in Pixel ein.

en: Enter map height in pixel. For eg. 450
de: Geben Sie die Kartengröße in Pixel ein. Zum Beispiel 450.

en: Enter map name / title here
de: Geben Sie hier den Namen/Titel der Karte ein

en: Enter map name / title here.
de: Geben Sie hier den Kartenname / Titel ein.

en: Enter map width in pixel or percent
de: Geben Sie die Kartenbreite in Pixel oder Prozent ein.

en: Enter placeholder
de: Platzhalter eingeben

en: Enter placeholder for marker taxonomies, extra fields or custom fields as {%custom_field_slug_here%}, {extra_field_slug_here}, {%taxonomy_slug%} or  {taxonomy=taxonomy_slug}, e.g: {color}.
de: Platzhalter für Markertaxonomien, Zusatzfelder oder benutzerdefinierte Felder als {%custom_field_slug_here%}, {extra_field_slug_here}, {%taxonomy_slug%} oder {taxonomy=taxonomy_slug} eingeben, z.B.: {color}.

en: Enter placeholder here for marker taxonomies, extra fields or custom fields as {%custom_field_slug_here%}, {extra_field_slug_here}, {%taxonomy_slug%} or  {taxonomy=taxonomy_slug}, e.g: {color}.
de: Platzieren Sie hier Platzhalter für Markertaxonomien, zusätzliche Felder oder benutzerdefinierte Felder als {%custom_field_slug_here%}, {extra_field_slug_here}, {%taxonomy_slug%} oder {taxonomy=taxonomy_slug}, z.B.: {color}.

en: Enter placeholders {marker_title},{marker_address},{marker_message},{marker_image},{marker_latitude},{marker_longitude}, {extra_field_slug_here}. View complete list <a target="_blank" href="%s">here</a>.
de: Platzhalter eingeben {marker_title}, {marker_address}, {marker_message}, {marker_image}, {marker_latitude}, {marker_longitude}, {extra_field_slug_here}. Vollständige Liste ansehen <a target="_blank" href="%s">hier</a>.

en: Enter stroke opacity
de: Strichdeckkraft eingeben

en: Enter stroke weight
de: Geben Sie die Strichstärke ein

en: Enter text here for the Category filter to be shown, e,g, : Select Category.
de: Geben Sie hier den Text für den Kategorienfilter ein, um angezeigt zu werden, z. B.: Kategorie auswählen.

en: Enter text here for the filter to be shown, e,g, : Select Colors.
de: Geben Sie hier den Text ein, damit der Filter angezeigt wird, z. B.: Farben auswählen.

en: Enter text here for the filter to be shown, e.g: Select Colors.
de: Geben Sie hier den Text ein, damit der Filter angezeigt wird, z.B.: Farben auswählen.

en: Enter text to be displayed on Reset Map Button
de: Text zum Anzeigen auf der Schaltfläche "Karte zurücksetzen" eingeben.

en: Enter the acf form field name / slug which you used to assign the locations on google maps.
de: Geben Sie den ACF-Formularfeldnamen / Slug ein, den Sie verwendet haben, um die Standorte in Google Maps zuzuweisen.

en: Enter the default radius value to search in
de: Geben Sie den Standardradiuswert für die Suche ein.

en: Enter the desired height in pixels.
de: Geben Sie die gewünschte Höhe in Pixeln ein.

en: Enter the kml or kmz link url to display KML data directly on the map.
de: Geben Sie die KML- oder KMZ-Link-URL ein, um KML-Daten direkt auf der Karte anzuzeigen.

en: Enter the location address here. The auto-suggest feature will help you
de: Geben Sie hier die Adresse des Standorts ein. Die Auto-Vervollständigung wird Ihnen helfen.

en: Enter the marker category title / name here.
de: Geben Sie hier den Titel / Namen der Markerkategorie ein.

en: Enter the marker infoWindow message for the location you are creating.
de: Geben Sie die Infofenster-Nachricht für den Standort ein, den Sie erstellen.

en: Enter the marker infoWindow message for the location you are creating. You can enter plain text as well as HTML.
de: Geben Sie die InfoWindow-Nachricht des Markers für den von Ihnen erstellten Standort ein. Sie können einfachen Text sowie HTML eingeben.

en: Enter the number of locations to display per page. The default value is 10.
de: Geben Sie die Anzahl der Standorte ein, die pro Seite angezeigt werden sollen. Der Standardwert ist 10.

en: Enter the numeric pixel value for border of overlay
de: Geben Sie den numerischen Pixelwert für den Rand des Overlays ein.

en: Enter the numeric pixel value for border of overlay. The default value is 2.
de: Geben Sie den numerischen Pixelwert für den Rand der Überlagerung ein. Der Standardwert ist 2.

en: Enter the numeric value for font size.
de: Geben Sie den numerischen Wert für die Schriftgröße ein.

en: Enter the overlay height in numeric pixel value. The default value is 200.
de: Geben Sie die Überlagerungshöhe in numerischem Pixelwert ein. Der Standardwert ist 200.

en: Enter the overlay height numeric value.
de: Geben Sie den numerischen Wert der Overlay-Höhe ein.

en: Enter the overlay width in numeric pixel value. The default value is 200.
de: Geben Sie die Überlagerungsbreite in numerischem Pixelwert ein. Der Standardwert ist 200.

en: Enter the overlay width numeric value.
de: Geben Sie den numerischen Wert für die Überlagerungsbreite ein.

en: Enter the redirect url for the marker when its clicked.
de: Geben Sie die Weiterleitungs-URL für den Marker ein, wenn darauf geklickt wird.

en: Enter the redirect url here. For e.g https://weplugins.com Site visitors will be redirected to this url when the marker icon is clicked
de: Geben Sie hier die Weiterleitungs-URL ein. Zum Beispiel https://weplugins.com Besucher der Website werden zu dieser URL weitergeleitet, wenn das Markersymbol angeklickt wird.

en: Enter the title / heading for the route tab that will be displayed on the map.
de: Geben Sie den Titel / die Überschrift für die Routentabelle ein, die auf der Karte angezeigt wird.

en: Enter the title / heading for the route tab.
de: Geben Sie den Titel / Überschrift für die Routenkarte ein.

en: Enter the title of the nearby tab.
de: Geben Sie den Titel des nahegelegenen Tabs ein.

en: Enter title of the category tab.
de: Geben Sie den Titel des Kategorietabs ein.

en: Enter title of the route tab.
de: Geben Sie den Titel des Routentabs ein.

en: Enter your Zapier webhook URL to receive marker click data.
de: Geben Sie Ihre Zapier-Webhook-URL ein, um Markerklickdaten zu empfangen.

en: Esri World Imagery
de: Esri Weltbilddaten

en: Explore Extensions
de: Erweiterungen erkunden

en: Explore our new developer docs covering filters and actions: %s
de: Entdecken Sie unsere neuen Entwicklerdokumentationen zu Filtern und Aktionen: %s

en: Explore our ready-to-use extensions and unlock even more possibilities with WP Maps Pro.
de: Entdecken Sie unsere einsatzbereiten Erweiterungen und erschließen Sie noch mehr Möglichkeiten mit WP Maps Pro.

en: Export Code
de: Exportcode

en: Export as CSV
de: Als CSV exportieren

en: Extend functionality with 18+ powerful add-ons, including integrations with Airtable, Excel, CSV, and more.
de: Erweitern Sie die Funktionalität mit über 18 leistungsstarken Add-ons, einschließlich Integrationen mit Airtable, Excel, CSV und mehr.

en: Extra Field
de: Zusätzliches Feld

en: Extra Fields Values
de: Zusätzliche Feldwerte

en: FINNISH
de: Finnisch

en: FRENCH
de: Französisch

en: Feature Type
de: Produkttyp

en: Field Label
de: Feldbezeichnung

en: Field Value
de: Feldwert

en: Fill Color
de: Farbe füllen

en: Fill Opacity
de: Füllopazität

en: Fill color
de: Farbe füllen

en: Filters
de: Filter

en: Filters Position
de: Filterposition

en: Find Direction
de: Richtung finden

en: Find Locations
de: Standorte finden

en: Fine Tune Search Process
de: Suchprozess optimieren

en: Fit bound the map with resultant markers after filteration process
de: Passen Sie die Karte an die resultierenden Markierungen nach dem Filterungsprozess an.

en: Fitbound Map After Filteration
de: Fitbound-Karte nach Filterung

en: Footer (Recommended)
de: Fußzeile (Empfohlen)

en: For Spiral, Minimum No Of Markers
de: Für Spiral, Mindestanzahl an Markierungen

en: For a full-width, responsive map, leave this field empty. For a fixed width, enter the desired size in pixels.
de: Für eine vollflächige, responsive Karte lassen Sie dieses Feld leer. Für eine feste Breite geben Sie die gewünschte Größe in Pixeln ein.

en: For each of our plugins, we have created step by step detailed tutorials that helps you to get started quickly.
de: Für jedes unserer Plugins haben wir detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitungen erstellt, die Ihnen helfen, schnell zu starten.

en: For fixed width map, enter value without px. For eg. 500. If specified with %, that value will be considered as percent value. For eg 90%. We recommend to leave it blank for displaying map with 100% width.
de: Für eine feste Breite der Karte, geben Sie einen Wert ohne px an. Zum Beispiel 500. Wenn ein Wert mit % angegeben wird, wird dieser als Prozentwert betrachtet. Zum Beispiel 90%. Wir empfehlen, das Feld leer zu lassen, um die Karte mit 100% Breite anzuzeigen.

en: For our each product we have set up demo pages where you can see the plugin in working mode. You can see a working demo before making a purchase.
de: Für jedes unserer Produkte haben wir Demo-Seiten eingerichtet, auf denen Sie das Plugin im Arbeitsmodus sehen können. Sie können eine funktionierende Demo sehen, bevor Sie einen Kauf tätigen.

en: For our each product we have very well explained starting guide to get you started in matter of minutes.
de: Für jedes unserer Produkte haben wir einen sehr gut erklärten Einstiegsleitfaden, der Ihnen in wenigen Minuten den Einstieg erleichtert.

en: Full Screen Control
de: Vollbildsteuerung

en: GA4 Integration Settings
de: GA4-Integrations-Einstellungen

en: GALICIAN
de: GALLISCH

en: GEO Tags
de: GEO-Tags

en: GERMAN
de: Deutsch

en: GREEK
de: GRIECHISCH

en: GUJARATI
de: GUJARATISCH

en: General Setting(s)
de: Allgemeine Einstellung(en)

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Generate API Key
de: API-Schlüssel generieren

en: Generating Google Maps API Key
de: Generierung eines Google Maps API-Schlüssels

en: Geo Json Settings
de: Geo-JSON-Einstellungen

en: Geo Tags
de: Geo-Tags

en: Gesture Handling
de: Gestensteuerung

en: Get Started
de: Loslegen

en: Google Maps
de: Google Karten

en: Google Maps API Key
de: Google Maps API-Schlüssel

en: Google Maps API Key is missing. Follow instructions to %1$s and then insert your key %2$s.
de: Der Google Maps-API-Schlüssel fehlt. Folgen Sie den Anweisungen, um %1$s und dann Ihren Schlüssel %2$s einzufügen.

en: Google Maps API key is required to implement the map properly. Please enter the api key
de: Der Google Maps API-Schlüssel ist erforderlich, um die Karte ordnungsgemäß zu implementieren. Bitte geben Sie den API-Schlüssel ein.

en: Grid
de: Gitter

en: HEBREW
de: HEBRÄISCH

en: HINDI
de: Hindi

en: HUNGARIAN
de: UNGARISCH

en: Header
de: Kopfzeile

en: Height
de: Höhe

en: Help
de: Hilfe

en: Help & Instructions
de: Hilfe & Anleitungen

en: Hide
de: Verbergen

en: Hide Locations
de: Standorte ausblenden

en: Hide Map
de: Karte ausblenden

en: Hide Markers on Page Load
de: Marker beim Laden der Seite ausblenden

en: Hide Meta Box
de: Meta-Box ausblenden

en: Hide Notifications
de: Benachrichtigungen ausblenden

en: Hide Tabs on Load
de: Tabs beim Laden ausblenden

en: Hide locations below category selection.
de: Standorte unter der Kategorieauswahl verbergen.

en: Hide map showing in the meta box.
de: Karte im Meta-Feld ausblenden.

en: Hide tabs by default.
de: Registerkarten standardmäßig ausblenden.

en: Hire Wordpress Expert
de: Wordpress-Experten einstellen

en: Hooks
de: Haken

en: Hooks Documentation Published
de: Hooks-Dokumentation veröffentlicht

en: INDONESIAN
de: INDONESISCH

en: ITALIAN
de: Italienisch

en: Icon
de: Symbol

en: If Google Maps is not visible then please check the error by clicking Test API Key button above and fix using our %1$s
de: Wenn Google Maps nicht sichtbar ist, überprüfen Sie bitte den Fehler, indem Sie oben auf die Schaltfläche API-Schlüssel testen klicken, und beheben Sie ihn mit unserem %1$s.

en: If map is not visible somehow even auto fix in turned on, please turn on debug mode and contact support team to analysis javascript console output.
de: Wenn die Karte aus irgendeinem Grund nicht sichtbar ist, selbst wenn die automatische Fehlerkorrektur aktiviert ist, schalten Sie bitte den Debug-Modus ein und kontaktieren Sie das Support-Team, um die Ausgabe der JavaScript-Konsole zu analysieren.

en: If map is not visible somehow, turn on auto fix and check the map.
de: Falls die Karte aus irgendeinem Grund nicht sichtbar ist, aktivieren Sie die automatische Korrektur und überprüfen Sie die Karte.

en: If you are displaying blogs post / some custom post type on map , you can use the following placeholders in below Include / Exclude search field controls :
de: Wenn Sie Blogbeiträge/einen benutzerdefinierten Beitragstyp auf der Karte anzeigen, können Sie die folgenden Platzhalter in den untenstehenden Steuerungselementen für das Ein-/Ausschließen von Suchfeldern verwenden:

en: If you have any question and need our help, click below button to create a support ticket and our support team will assist you.
de: Wenn Sie Fragen haben und unsere Hilfe benötigen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um ein Support-Ticket zu erstellen, und unser Support-Team wird Ihnen helfen.

en: If you have created locations using our plugin and dislaying those locations on map, you can use the following placeholders in below Include / Exclude search field controls :
de: Wenn Sie mit unserem Plugin Standorte erstellt und diese auf der Karte angezeigt haben, können Sie die folgenden Platzhalter in den unten stehenden Einschluss-/Ausschluss-Suchfeldsteuerungen verwenden:

en: If you want match the searched keyword with only specific listing fields or custom fields, please enter those field's placeholders here from above list.
de: Wenn Sie das gesuchte Schlüsselwort nur mit bestimmten Listenfeldern oder benutzerdefinierten Feldern abgleichen möchten, geben Sie hier die Platzhalter dieser Felder aus der obigen Liste ein.

en: If you want to exclude or skip some specific listing fields / custom fields to be matched with the searched keyword during search process, please enter those fields placeholders here from above list.
de: Wenn Sie bestimmte Angebotsfelder / benutzerdefinierte Felder von der Übereinstimmung mit dem gesuchten Schlüsselwort während des Suchvorgangs ausschließen oder überspringen möchten, geben Sie bitte hier die Platzhalter dieser Felder aus der obigen Liste ein.

en: Import Code
de: Importcode

en: Import Live Demos
de: Live-Demos importieren

en: Import Locations
de: Standorte importieren

en: Import Map
de: Importkarte

en: Import Maps
de: Importkarten

en: Import Maps Easily
de: Karten einfach importieren

en: Import Settings
de: Einstellungen importieren

en: Important Links
de: Wichtige Links

en: In order to verify your purchase and provide you with access to the plugin, we kindly request that you provide us with your purchase key.
de: Um Ihren Kauf zu überprüfen und Ihnen Zugriff auf das Plugin zu gewähren, bitten wir Sie, uns Ihren Kauf-Schlüssel mitzuteilen.

en: Include Scripts in
de: Skripte einbeziehen in

en: InfoWindow Open
de: Infofenster öffnen

en: Infowindow
de: Infofenster

en: Infowindow Default Open
de: Infowindow Standardmäßig geöffnet

en: Infowindow Message
de: Infowindow-Nachricht

en: Infowindow Message for Center Marker
de: Infofenster-Nachricht für Zentrum-Marker

en: Infowindow Message for Locations
de: Infowindow-Nachricht für Standorte

en: Infowindow Message for Posts
de: Infowindow-Nachricht für Beiträge

en: Infowindow Settings
de: Infowindow-Einstellungen

en: Install Sample Data
de: Beispieldaten installieren

en: Installed version :
de: Installierte Version :

en: Integrations
de: Integrationen

en: Invalid Marker
de: Ungültiger Marker

en: JAPANESE
de: Japanisch

en: KANNADA
de: Kannada

en: KM
de: km

en: KML Link(s)
de: KML-Link(s)

en: KOREAN
de: Koreanisch

en: Kml/Kmz Layer
de: Kml/Kmz-Schicht

en: LATVIAN
de: Lettisch

en: LITHUANIAN
de: Litauisch

en: Large screens
de: Große Bildschirme

en: Latest Version Available :
de: Neueste Version verfügbar:

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Latitude and Longitude
de: Breite und Länge

en: Left Bottom
de: Links unten

en: Left Center
de: Linkes Zentrum

en: Left Top
de: Links oben

en: Licence Type
de: Lizenztyp

en: Limit Panning
de: Begrenzung der Schwenkbewegung

en: Limit Panning Settings
de: Einstellungen für das Begrenzen des Schwenkens

en: List/Grid
de: Liste/Raster

en: Listing
de: Auflistung

en: Listing Fields To Exclude In Searching
de: Auflistung von Feldern, die bei der Suche ausgeschlossen werden sollen

en: Listing Fields To Include In Searching
de: Auflistung der Felder, die in die Suche einbezogen werden sollen.

en: Listing Item Skin
de: Angebotsartikel Skin

en: Listing Settings
de: Einstellungen auflisten

en: Locate Me
de: Finde mich

en: Locate Me Control
de: Standortsteuerung

en: Location Address
de: Standortadresse

en: Location Click
de: Standort Klick

en: Location Count.
de: Standortanzahl.

en: Location Dropdown
de: Standort-Dropdown-Menü

en: Location Image
de: Standortbild

en: Location Information
de: Standortinformationen

en: Location Redirect
de: Standortumleitung

en: Location Title
de: Standorttitel

en: Location added successfully.
de: Standort erfolgreich hinzugefügt.

en: Location title cannot contain more than 255 characters.
de: Der Standorttitel darf nicht mehr als 255 Zeichen enthalten.

en: Location updated successfully
de: Standort erfolgreich aktualisiert

en: Location was added successfully.
de: Standort wurde erfolgreich hinzugefügt.

en: Location was deleted successfully.
de: Der Standort wurde erfolgreich gelöscht.

en: Location was updated successfully.
de: Der Standort wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Locations Listing
de: Standortliste

en: Locations Per Page
de: Standorte pro Seite

en: Longitude
de: Längengrad

en: MALAYALAM
de: Malayalam

en: Manage Categories
de: Kategorien verwalten

en: Manage Locations
de: Standorte verwalten

en: Manage Map
de: Karte verwalten

en: Manage Maps
de: Karten verwalten

en: Manage Marker Categories
de: Markerkategorien verwalten

en: Manage Marker Category
de: Markerkategorie verwalten

en: Manage Permission(s)
de: Berechtigung(en) verwalten

en: Manage Permissions
de: Berechtigungen verwalten

en: Manage Routes
de: Routen verwalten

en: Map Color Schema
de: Farbchema für Karten

en: Map Draggable
de: Karte verschiebbar

en: Map Drawing
de: Kartenzeichnung

en: Map Filter Settings
de: Kartenfiltereinstellungen

en: Map Height
de: Kartenhöhe

en: Map Language
de: Karten-Sprache

en: Map Layers Settings
de: Kartenschichten-Einstellungen

en: Map Locations
de: Kartenstandorte

en: Map Overview
de: Kartenübersicht

en: Map Provider
de: Kartenanbieter

en: Map Setting
de: Karteneinstellung

en: Map Shortcode
de: Karten-Shortcode

en: Map Styling (Snazzy Maps)
de: Kartenstil (Snazzy Maps)

en: Map Styling Settings
de: Kartengestaltungseinstellungen

en: Map Theme Settings
de: Kartenthema-Einstellungen

en: Map Title
de: Kartentitel

en: Map Type
de: Kartentyp

en: Map Type Control
de: Kartentypsteuerung

en: Map Type Control Style
de: Kartentyp-Steuerungsstil

en: Map Width
de: Kartenbreite

en: Map Zoom Level
de: Kartenzoomstufe

en: Map height in pixel.
de: Kartengröße in Pixel.

en: Map that was displaying here earlier, was deleted by the admin. Please click on this message & select another map from the block settings to be displayed.
de: Die Karte, die hier früher angezeigt wurde, wurde vom Administrator gelöscht. Bitte klicken Sie auf diese Nachricht und wählen Sie eine andere Karte aus den Blockeinstellungen aus, die angezeigt werden soll.

en: Map title cannot contain more than 255 characters.
de: Der Kartentitel darf nicht mehr als 255 Zeichen enthalten.

en: Map was added successfully.
de: Die Karte wurde erfolgreich hinzugefügt.

en: Map was added successfully.
de: Karte wurde erfolgreich hinzugefügt.

en: Map was deleted successfully.
de: Die Karte wurde erfolgreich gelöscht.

en: Map was successfully imported on your website. Please navigate to Manage Maps screen.
de: Die Karte wurde erfolgreich auf Ihrer Website importiert. Bitte navigieren Sie zum Bildschirm „Karten verwalten“.

en: Map was updated successfully.
de: Karte wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Map width in pixel.
de: Kartenbreite in Pixel.

en: Map's Center
de: Kartenzentrum

en: MapBox API Key
de: MapBox-API-Schlüssel

en: Mapbox Directions API
de: Mapbox Directions-API

en: Mapbox Integration Added
de: Mapbox-Integration hinzugefügt

en: Maps Amenities
de: Karten Annehmlichkeiten

en: Maps will remain hidden until the visitor accepts the cookie policy. This feature is intended for developers who wish to monitor cookies access and limit map access.
de: Karten bleiben verborgen, bis der Besucher die Cookie-Richtlinie akzeptiert. Diese Funktion ist für Entwickler gedacht, die den Zugriff auf Cookies überwachen und den Zugriff auf Karten einschränken möchten.

en: Marker Animation
de: Marker-Animation

en: Marker Categories
de: Markerkategorien

en: Marker Category
de: Marker-Kategorie

en: Marker Category Order Number
de: Markerkategorie Bestellnummer

en: Marker Category Title
de: Markerkategorie Titel

en: Marker Cluster Settings
de: Marker-Cluster-Einstellungen

en: Marker Draggable
de: Ziehbarer Marker

en: Marker Image
de: Marker-Bild

en: Marker Zoom Level
de: Markierungszoomstufe

en: Marker category title cannot contain more than 255 characters.
de: Der Titel der Markerkategorie darf nicht mehr als 255 Zeichen enthalten.

en: Marker category was added successfully.
de: Die Markerkategorie wurde erfolgreich hinzugefügt.

en: Marker category was deleted successfully.
de: Die Markerkategorie wurde erfolgreich gelöscht.

en: Marker category was updated successfully.
de: Die Markerkategorie wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Max 1000 locations will be geocoded at a time. You can start geocoding process by clicking below link. and whole process may takes few minutes. Please do not close or refresh the window meanwhile
de: Maximal 1000 Standorte werden gleichzeitig geokodiert. Sie können den Geokodierungsprozess starten, indem Sie auf den untenstehenden Link klicken. Der gesamte Prozess kann einige Minuten dauern. Bitte schließen oder aktualisieren Sie das Fenster in der Zwischenzeit nicht.

en: Max Zoom Level
de: Maximaler Zoomlevel

en: Maximum Zoom Level
de: Maximale Zoomstufe

en: Message
de: Nachricht

en: Message on click.
de: Meldung bei Klick.

en: Message to display on click.
de: Meldung bei Klick anzeigen.

en: Meta Box Settings
de: Meta-Box-Einstellungen

en: Meta Pixel
de: Meta-Pixel

en: Meta Pixel Settings
de: Meta-Pixel-Einstellungen

en: Metric
de: Metrisch

en: Microsoft Clarity
de: Microsoft Klarheit

en: Microsoft Clarity Settings
de: Microsoft Clarity-Einstellungen

en: Migrate Images Again
de: Bilder erneut migrieren

en: Miles
de: Meilen

en: Minify Scripts
de: Skripte minifizieren

en: Minimum Zoom Level
de: Minimale Zoomstufe

en: Missing %s image(s) has been imported successfully.
de: Fehlende %s Bild(er) wurden erfolgreich importiert.

en: Mouse Click
de: Mausklick

en: Mouse Hover
de: Maus schweben

en: Mouseover Cluster Color
de: Mauszeiger über Cluster-Farbe

en: NO
de: NEIN

en: NORWEGIAN
de: NORWEGISCH

en: Nearby
de: In der Nähe

en: Nearby Places
de: Nahe gelegene Orte

en: Nearby Tab Title
de: Tabtitel in der Nähe

en: New Version Released
de: Neue Version veröffentlicht

en: Next
de: Nächste

en: No
de: Nein

en: No addons are activated right now. Please check our addons here: %s
de: Zurzeit sind keine Addons aktiviert. Bitte überprüfen Sie unsere Addons hier: %s

en: No categories have been assigned to the locations.
de: Den Standorten wurden keine Kategorien zugewiesen.

en: No extra fields found. You can create dynamic extra fields for locations from %1$s page.
de: Keine zusätzlichen Felder gefunden. Sie können dynamische Zusatzfelder für Standorte von der Seite %1$s erstellen.

en: No google maps were found. Lets create your first map from
de: Keine Google Maps wurden gefunden. Lassen Sie uns Ihre erste Karte erstellen von

en: No items found.
de: Keine Elemente gefunden.

en: No locations were found.
de: Es wurden keine Standorte gefunden.

en: No maps found.
de: Keine Karten gefunden.

en: No maps were found.
de: Es wurden keine Karten gefunden.

en: No marker categories found.
de: Keine Markerkategorien gefunden.

en: No marker categories were found.
de: Es wurden keine Markerkategorien gefunden.

en: No records found in the csv file.
de: Keine Einträge in der CSV-Datei gefunden.

en: No results found.
de: Keine Ergebnisse gefunden.

en: No route found. <a target="_blank" href="%s">Click here</a> to create a route.
de: Keine Route gefunden. <a target="_blank" href="%s">Klicken Sie hier</a>, um eine Route zu erstellen.

en: No routes have been assigned to this map.
de: Dieser Karte wurden keine Routen zugewiesen.

en: No routes were found.
de: Es wurden keine Routen gefunden.

en: North East
de: Nordosten

en: NorthEast Corner
de: Nordost Ecke

en: Now you can use Mapbox as a map provider alongside Google Maps and OpenStreetMap.
de: Nun können Sie Mapbox als Kartenanbieter neben Google Maps und OpenStreetMap verwenden.

en: On Click
de: Beim Klick

en: Only used if "Custom Link" is selected above.
de: Nur verwenden, wenn oben „Benutzerdefinierter Link“ ausgewählt ist.

en: Open New Tab
de: Neuen Tab öffnen

en: Open a new window tab.
de: Öffne einen neuen Tab.

en: Open in new tab
de: In neuem Tab öffnen

en: Open infowindow on Mouse Click or Mouse Hover.
de: Infofenster bei Mausklick oder Mouseover öffnen.

en: Optimize Waypoints
de: Wegpunkte optimieren

en: Overlapping Markers Spiderfier Settings
de: Einstellungen für überlappende Marker Spiderfier

en: Overlay Border Color
de: Überlagerungsrahmenfarbe

en: Overlay Border Style
de: Überlagerungsrahmenstil

en: Overlay Border Width
de: Überlagerungsrandbreite

en: Overlay Font size
de: Überlagerung Schriftgröße

en: Overlay Height
de: Überlagerungshöhe

en: Overlay Width
de: Überlagerungsbreite

en: Overlays Settings
de: Overlays-Einstellungen

en: POLISH
de: POLNISCH

en: PORTUGUESE
de: Portugiesisch

en: PORTUGUESE (BRAZIL)
de: PORTUGIESISCH (BRASILIEN)

en: PORTUGUESE (PORTUGAL)
de: PORTUGIESISCH (PORTUGAL)

en: POV Heading
de: POV-Überschrift

en: POV Pitch
de: POV-Pitch

en: Page
de: Seite

en: Parent
de: Elternteil

en: Parent Category
de: Übergeordnete Kategorie

en: Paste GEO JSON URL
de: Geo-JSON-URL einfügen

en: Paste HTML or text here that you want to show on map.
de: Fügen Sie HTML oder Text hier ein, den Sie auf der Karte anzeigen möchten.

en: Paste here import json code to overwrite map settings. Your map settings will be overwrite permanently.
de: Fügen Sie hier den JSON-Code ein, um die Karteneinstellungen zu überschreiben. Ihre Karteneinstellungen werden dauerhaft überschrieben.

en: Paste here kml or kmz link. You can insert multiple comma (,) separated kml or kmz links here.
de: Fügen Sie hier einen KML- oder KMZ-Link ein. Sie können hier mehrere durch Komma (,) getrennte KML- oder KMZ-Links einfügen.

en: Paste your Zapier "Catch Hook" URL here.
de: Fügen Sie hier Ihre Zapier-"Catch Hook"-URL ein.

en: Permissions were saved successfully.
de: Berechtigungen wurden erfolgreich gespeichert.

en: Placehoder -
de: Platzhalter -

en: Please Select
de: Bitte auswählen

en: Please accept cookies to show google maps.
de: Bitte akzeptieren Sie Cookies, um Google Maps anzuzeigen.

en: Please assign fields to the csv columns.
de: Bitte weisen Sie den Spalten der CSV-Datei Felder zu.

en: Please check the errors and try again.
de: Bitte überprüfen Sie die Fehler und versuchen Sie es erneut.

en: Please check to apply marker cluster.
de: Bitte prüfen Sie, um den Marker-Cluster anzuwenden.

en: Please check to apply overlays. if enabled, below information can not be empty.
de: Bitte überprüfen Sie, um Overlays anzuwenden. Wenn aktiviert, dürfen die folgenden Informationen nicht leer sein.

en: Please check to close infowindow on map click.
de: Bitte überprüfen Sie, ob das Infowindow beim Klicken auf die Karte geschlossen wird.

en: Please check to disable Street View Pan control.
de: Bitte prüfen Sie, ob die Street View Pan-Steuerung deaktiviert ist.

en: Please check to disable full screen control.
de: Bitte deaktivieren Sie die Vollbildsteuerung.

en: Please check to disable links control.
de: Bitte überprüfen Sie die Deaktivierung der Link-Steuerung.

en: Please check to disable map draggable.
de: Bitte überprüfen Sie, ob die Karten-Ziehfunktion deaktiviert ist.

en: Please check to disable map type control.
de: Bitte deaktivieren Sie die Steuerung des Kartentyps.

en: Please check to disable overview map control.
de: Bitte überprüfen Sie, um die Übersichtskartensteuerung zu deaktivieren.

en: Please check to disable scale control.
de: Bitte überprüfen Sie, um die Skalierungssteuerung zu deaktivieren.

en: Please check to disable scroll wheel zoom.
de: Bitte deaktivieren Sie das Scrollrad-Zoomen.

en: Please check to disable street view control.
de: Bitte prüfen Sie, um die Street View-Steuerung zu deaktivieren.

en: Please check to disable zoom control.
de: Bitte deaktivieren Sie die Zoom-Steuerung.

en: Please check to enable Bicycling Layer.
de: Bitte überprüfen Sie, ob die Fahrradebene aktiviert ist.

en: Please check to enable Kml/Kmz Layer.
de: Bitte überprüfen Sie, ob die Kml/Kmz-Schicht aktiviert ist.

en: Please check to enable Street View control.
de: Bitte aktivieren Sie die Street View-Steuerung.

en: Please check to enable Transit Layer.
de: Bitte aktivieren Sie die Transit-Layer.

en: Please check to enable camera control.
de: Bitte aktivieren Sie die Kamerasteuerung.

en: Please check to enable infowindow customization. These settings will only work with default infowindow skin.
de: Bitte aktivieren Sie die Anpassung des Informationsfensters. Diese Einstellungen funktionieren nur mit dem Standarddesign des Informationsfensters.

en: Please check to enable infowindow default open.
de: Bitte aktivieren Sie das Infowindow, damit es standardmäßig geöffnet ist.

en: Please check to enable locate me control.
de: Bitte aktivieren Sie die Funktion "Standortbestimmung".

en: Please check to enable map custom control.
de: Bitte überprüfen Sie, um die benutzerdefinierte Kartensteuerung zu aktivieren.

en: Please check to enable map route directions.
de: Bitte aktivieren Sie die Routenanweisungen der Karte.

en: Please check to enable optimize waypoints.
de: Bitte aktivieren Sie die Optimierung der Wegpunkte.

en: Please check to enable route draggable.
de: Bitte aktivieren Sie die Option „Route ziehbar machen“.

en: Please check to enable search box control.
de: Bitte aktivieren Sie die Steuerung des Suchfelds.

en: Please check to enable the marker spiderfier effect on makers. This feature is used to let users easily view the content of those markers that share the same latitude & longitude. It handeles the overlapping of markers gracefully.
de: Bitte aktivieren Sie den Marker-Spiderfier-Effekt auf Markern. Diese Funktion ermöglicht es Benutzern, den Inhalt der Marker, die dieselbe Breite und Länge teilen, einfach anzuzeigen. Sie verarbeitet das Überlappen von Markern elegant.

en: Please check to enable traffic Layer.
de: Bitte überprüfen Sie, ob die Verkehrsschicht aktiviert ist.

en: Please check to enable zoom on double click on the map.
de: Bitte aktivieren Sie das Zoomen bei Doppelklick auf die Karte.

en: Please checkout the errors and fix those to proceed with this request.
de: Bitte überprüfen Sie die Fehler und beheben Sie diese, um mit dieser Anfrage fortzufahren.

en: Please choose a unique marker icon for the marker category you're creating. All the locations with same marker categories displays the same marker icon on the map. So marker category icon is basically used to group the markers on map by marker icon image.
de: Bitte wählen Sie ein einzigartiges Markersymbol für die Markerkategorie aus, die Sie erstellen. Alle Standorte mit denselben Markerkategorien zeigen dasselbe Markersymbol auf der Karte an. Das Markersymbol der Kategorie wird im Wesentlichen verwendet, um die Marker auf der Karte nach Markersymbildarstellung zu gruppieren.

en: Please choose some records first to apply bulk action.
de: Bitte wählen Sie zuerst einige Datensätze aus, um eine Massenaktion durchzuführen.

en: Please choose some records to delete.
de: Bitte wählen Sie einige Datensätze zum Löschen aus.

en: Please do not select more than 8 locations.
de: Bitte wählen Sie nicht mehr als 8 Standorte aus.

en: Please enter "YES" in the provided textbox and then submit the form to install sample data.
de: Bitte geben Sie "JA" in das bereitgestellte Textfeld ein und senden Sie dann das Formular ab, um Beispieldaten zu installieren.

en: Please enter POV Pitch.
de: Bitte geben Sie den POV Pitch ein.

en: Please enter POV heading.
de: Bitte geben Sie den POV-Heading ein.

en: Please enter a GEO JSON url here
de: Bitte geben Sie hier eine GEO JSON-URL ein.

en: Please enter a numeric radius value under Google Maps Amenities section.
de: Bitte geben Sie im Abschnitt "Annehmlichkeiten" von Google Maps einen numerischen Radiuswert ein.

en: Please enter a numeric value for circle fill opacity under the Map's Center > Display Circle section.
de: Bitte geben Sie einen numerischen Wert für die Kreisfüllungsopazität unter der Karte > Anzeige Kreis Abschnitt ein.

en: Please enter a numeric value for circle stroke opacity under the Map's Center > Display Circle section.
de: Bitte geben Sie einen numerischen Wert für die Deckkraft des Kreisstrichs unter dem Abschnitt Zentrum der Karte > Kreis anzeigen ein.

en: Please enter a numeric value for circle stroke weight under the Map's Center > Display Circle section.
de: Bitte geben Sie einen numerischen Wert für die Umrissstärke des Kreises im Abschnitt Kartenmitte > Kreis anzeigen ein.

en: Please enter a numeric value for circle's radius under the Map's Center > Display Circle section.
de: Bitte geben Sie einen numerischen Wert für den Radius des Kreises unter Kartenmitte > Kreis anzeigen ein.

en: Please enter a numeric value for pixel widths and specify it with a % sign if you want it to be treated as a percentage (e.g., 90%). If you prefer to display the map at full width, you can leave the field blank to default to 100% width.
de: Bitte geben Sie einen numerischen Wert für die Pixelbreiten ein und geben Sie ein % Zeichen an, wenn er als Prozentsatz behandelt werden soll (z. B. 90%). Wenn Sie die Karte in voller Breite anzeigen möchten, können Sie das Feld leer lassen, um standardmäßig 100% Breite zu verwenden.

en: Please enter location address.
de: Bitte geben Sie die Standortadresse ein.

en: Please enter location latitude.
de: Bitte geben Sie die geographische Breite des Standorts ein.

en: Please enter location longitude.
de: Bitte geben Sie die Längenkoordinate des Standorts ein.

en: Please enter location title.
de: Bitte geben Sie den Namen des Ortes ein.

en: Please enter map height.
de: Bitte geben Sie die Kartenhöhe ein.

en: Please enter map title.
de: Bitte geben Sie den Kartentitel ein.

en: Please enter marker category title.
de: Bitte geben Sie den Titel der Markerkategorie ein.

en: Please enter only a numeric value for marker category order number.
de: Bitte geben Sie nur einen numerischen Wert für die Markerkategorie-Reihenfolgen-Nummer ein.

en: Please enter only numeric value for map height in pixels.
de: Bitte geben Sie nur numerische Werte für die Kartenhöhe in Pixeln ein.

en: Please enter route title.
de: Bitte geben Sie den Routentitel ein.

en: Please enter the border radius in numeric value only the under Infowindow Customisation Settings section.
de: Bitte geben Sie den Randradius nur als numerischen Wert im Abschnitt Infowindow-Anpassungseinstellungen ein.

en: Please enter the font size in numeric pixel value only the under Overlay Settings section.
de: Bitte geben Sie die Schriftgröße nur im Abschnitt Überlagerungseinstellungen in numerischen Pixelwerten ein.

en: Please enter the infowindow width in numeric pixel value only the under Infowindow Customisation Settings section.
de: Bitte geben Sie die Infowindow-Breite nur als Zahl in Pixel im Abschnitt Infowindow-Anpassungseinstellungen ein.

en: Please enter the map height in numeric pixel value only under Screen Settings section.
de: Bitte geben Sie die Kartenhöhe im Abschnitt Bildschirmeinstellungen nur als numerischen Pixelwert ein.

en: Please enter the map width in numeric pixel value only under screen settings section.
de: Bitte geben Sie die Breite der Karte im Abschnitt Bildschirmeinstellungen nur als numerischen Pixelwert ein.

en: Please enter the overlay border width in numeric pixel value only the under Overlay Settings section.
de: Bitte geben Sie die Rahmenbreite des Overlays im Abschnitt Overlay-Einstellungen ausschließlich in numerischem Pixelwert ein.

en: Please enter the overlay font size numeric pixel value only the under Map Theme Settings section.
de: Bitte geben Sie den numerischen Pixelwert der Overlay-Schriftgröße nur im Abschnitt Karten-Themen-Einstellungen ein.

en: Please enter the overlay height in numeric pixel value only the under Overlay Settings section.
de: Bitte geben Sie die Overlay-Höhe im Abschnitt Overlay-Einstellungen nur als numerischen Pixelwert ein.

en: Please enter the overlay width in numeric pixel value only the under Overlay Settings section.
de: Bitte geben Sie unter dem Abschnitt Overlay-Einstellungen die Breite des Overlays in numerischen Pixelwerten ein.

en: Please enter the plugin purchase code
de: Bitte geben Sie den Kaufcode des Plugins ein.

en: Please enter the purchase code that you've got from codecanyon.net.
de: Bitte geben Sie den Kaufcode ein, den Sie von codecanyon.net erhalten haben.

en: Please enter title for marker category.
de: Bitte geben Sie einen Titel für die Markerkategorie ein.

en: Please enter your email address for getting continous support from out team & to know more about new features.
de: Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um kontinuierliche Unterstützung von unserem Team zu erhalten und mehr über neue Funktionen zu erfahren.

en: Please enter your email address.
de: Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.

en: Please entery "DELETE" in the provided textbox and then proceed to clear plugin's database.
de: Bitte geben Sie "DELETE" in das bereitgestellte Textfeld ein und fahren Sie dann fort, die Datenbank des Plugins zu löschen.

en: Please map locations fields to csv columns.
de: Bitte ordnen Sie die Standortfelder den CSV-Spalten zu.

en: Please select end location.
de: Bitte wählen Sie den Zielort aus.

en: Please select file to be imported.
de: Bitte wählen Sie die zu importierende Datei aus.

en: Please select position of camera control.
de: Bitte wählen Sie die Position der Kamerasteuerung aus.

en: Please select position of custom control on map.
de: Bitte wählen Sie die Position des benutzerdefinierten Steuerungselements auf der Karte.

en: Please select position of full screen control.
de: Bitte wählen Sie die Position der Vollbildsteuerung aus.

en: Please select position of locate me control.
de: Bitte wählen Sie die Position der Standortbestimmungskontrolle.

en: Please select position of map type control.
de: Bitte wählen Sie die Position der Kartentyp-Steuerung.

en: Please select position of search box control.
de: Bitte wählen Sie die Position des Suchfeld-Steuerelements aus.

en: Please select position of street view control.
de: Bitte wählen Sie die Position der Street-View-Steuerung aus.

en: Please select position of zoom control.
de: Bitte wählen Sie die Position der Zoom-Steuerung aus.

en: Please select route direction stroke opacity.
de: Bitte wählen Sie die Deckkraft der Linienrichtung aus.

en: Please select route stroke weight.
de: Bitte wählen Sie die Strichstärke der Route aus.

en: Please select some records first to apply bulk action on them.
de: Bitte wählen Sie zuerst einige Datensätze aus, um eine Massenaktion auf sie anzuwenden.

en: Please select some records to export.
de: Bitte wählen Sie einige Datensätze zum Exportieren aus.

en: Please select start location.
de: Bitte wählen Sie den Startort aus.

en: Please select style of map type control.
de: Bitte wählen Sie den Stil der Kartentypsteuerung aus.

en: Please select style of zoom control.
de: Bitte wählen Sie den Stil der Zoomsteuerung aus.

en: Please select the map for drawing shapes on it.
de: Bitte wählen Sie die Karte aus, um Formen darauf zu zeichnen.

en: Please select travel mode.
de: Bitte wählen Sie die Reiseart aus.

en: Please select unit system.
de: Bitte wählen Sie das Einheitensystem.

en: Please select zoom level after search a location on map.
de: Bitte wählen Sie die Zoomstufe, nachdem Sie einen Ort auf der Karte gesucht haben.

en: Please upload a valid CSV file of locations. You can also download a sample data csv file using the below section, fill the csv file with your data  and then you can upload that file here.
de: Bitte laden Sie eine gültige CSV-Datei mit Standorten hoch. Sie können auch eine Beispieldatei im CSV-Format mit den unten stehenden Abschnitt herunterladen, die CSV-Datei mit Ihren Daten ausfüllen und diese dann hier hochladen.

en: Please upload a valid CSV file.
de: Bitte laden Sie eine gültige CSV-Datei hoch.

en: Please upload marker image.
de: Bitte laden Sie das Markierungsbild hoch.

en: Please upload the map code file that you have downloaded from wpmapspro.com website's live demo page.
de: Bitte laden Sie die Kartendatei hoch, die Sie von der Live-Demo-Seite der Website wpmapspro.com heruntergeladen haben.

en: Please upload the original backup .txt file that was exported from the target site as backup.
de: Bitte laden Sie die originale Backup-.txt-Datei hoch, die als Backup von der Zielseite exportiert wurde.

en: Plugin Add-Ons
de: Plug-in-Erweiterungen

en: Plugin Extensions
de: Plug-in-Erweiterungen

en: Plugin Information
de: Plugin-Informationen

en: Plugin Purchase Verification
de: Plugin-Kaufverifizierung

en: Plugin Settings
de: Plugin-Einstellungen

en: Plugin Tools
de: Plugin-Tools

en: Plugin settings were saved successfully.
de: Die Plugineinstellungen wurden erfolgreich gespeichert.

en: Post
de: Beitrag

en: Post Type
de: Beitragstyp

en: Postal Code
de: Postleitzahl

en: Posts
de: Beiträge

en: Posts/Pages/Custom Post Types
de: Beiträge/Seiten/Individuelle Beitragstypen

en: Premium Add-Ons / Extentions For WP Maps Pro
de: Premium-Add-Ons / Erweiterungen für WP Maps Pro

en: Prev
de: Zurück

en: Primary Color
de: Primärfarbe

en: Priority Order
de: Prioritätenreihenfolge

en: Product Detail Information
de: Produktdetailinformationen

en: Product Support
de: Produktunterstützung

en: Provide Consent
de: Zustimmung erteilen

en: Purchase Date
de: Kaufdatum

en: Quick Filter:
de: Schnellfilter:

en: ROMANIAN
de: Rumänisch

en: RUSSIAN
de: RUSSISCH

en: Radius (Meters)
de: Radius (Meter)

en: Radius Options
de: Radius-Optionen

en: Receive updates on our new product features and new products effortlessly.
de: Erhalten Sie mühelos Updates zu unseren neuen Produktfunktionen und neuen Produkten.

en: Redirect
de: Umleiten

en: Redirect URL
de: Weiterleitungs-URL

en: Redirect Url
de: URL umleiten

en: Redirect url on click.
de: URL bei Klick umleiten.

en: Remove
de: Entfernen

en: Request a quotation
de: Angebot anfordern

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset Map Button Text
de: Karte zurücksetzen Schaltflächentext

en: Revoke Access
de: Zugriff widerrufen

en: Right Bottom
de: Rechts unten

en: Right Center
de: Rechts Mitte

en: Right Top
de: Oben rechts

en: Route Direction Settings
de: Richtungsanweisungseinstellungen

en: Route End Location
de: Routenendpunkt

en: Route Information
de: Routeninformationen

en: Route Start Location
de: Routenstartort

en: Route Stroke Color
de: Routenstrichfarbe

en: Route Tab Title
de: Routen-Tab-Titel

en: Route Title
de: Routentitel

en: Route is not available for your requested route.
de: Die Route ist für Ihre angeforderte Strecke nicht verfügbar.

en: Route title cannot contain more than 255 characters.
de: Der Routentitel darf nicht mehr als 255 Zeichen enthalten.

en: Route was added successfully.
de: Die Route wurde erfolgreich hinzugefügt.

en: Route was deleted successfully.
de: Die Route wurde erfolgreich gelöscht.

en: Route was updated successfully.
de: Die Route wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Routes
de: Routen

en: SERBIAN
de: SERBISCHE

en: SLOVAK
de: SLOWAKISCH

en: SLOVENIAN
de: Slowenisch

en: SPANISH
de: Español

en: SVG Icons
de: SVG-Symbole

en: SWEDISH
de: Schwedisch

en: Sample Data has been created successfully. Go to Manage Maps and use the map shortcode.
de: Beispieldaten wurden erfolgreich erstellt. Gehe zu Manage Maps und verwende den Karten-Shortcode.

en: Save Drawing
de: Zeichnung speichern

en: Save Location
de: Speicherort

en: Save Map
de: Karte speichern

en: Save Marker Category
de: Kategorie speichern

en: Save Permissions
de: Berechtigungen speichern

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Screen
de: Bildschirm

en: Screen Specific Settings
de: Bildschirmspezifische Einstellungen

en: Scrolling Wheel
de: Scrollrad

en: Search
de: Suchen

en: Search Control
de: Suchsteuerung

en: Search Form Placeholder
de: Suchformular Platzhalter

en: Search Term
de: Suchbegriff

en: Search location...
de: Standort suchen...

en: Secondary Color
de: Sekundärfarbe

en: Select
de: Auswählen

en: Select A Map To Draw
de: Wählen Sie eine Karte zum Zeichnen aus.

en: Select All
de: Alles auswählen

en: Select Animation
de: Animation auswählen

en: Select Category
de: Kategorie auswählen

en: Select Featured Type
de: Ausgewählten Typ auswählen

en: Select Field
de: Feld auswählen

en: Select Map
de: Karte auswählen

en: Select Primary Color
de: Primärfarbe auswählen

en: Select Radius
de: Radius auswählen

en: Select Secondary Color
de: Sekundärfarbe auswählen

en: Select Sort By.
de: Sortieren nach auswählen.

en: Select Sort Criteria For Categories Tab.
de: Kriterien für die Sortierung der Kategorien-Registerkarte auswählen.

en: Select Unit
de: Einheit auswählen

en: Select Zoom
de: Zoom auswählen

en: Select overlay border style.
de: Wählen Sie den Stil des Überlagerungsrahmens aus.

en: Select sorting order.
de: Wählen Sie die Sortierreihenfolge aus.

en: Select the countries where location suggestions should be limited.
de: Wählen Sie die Länder aus, in denen Standortvorschläge eingeschränkt werden sollten.

en: Select the map provider you want to use for rendering your maps.
de: Wählen Sie den Kartenanbieter, den Sie für die Darstellung Ihrer Karten verwenden möchten.

en: Select the routing provider for drawing routes and calculating directions.
de: Wählen Sie den Routing-Anbieter für die Routenberechnung und Wegbeschreibung aus.

en: Select your favourite snazzy map style & then just copy paste its javascript code snippet in the below textarea control :
de: Wählen Sie Ihren Lieblingsstil einer schicken Karte aus und kopieren Sie dann einfach den JavaScript-Codeausschnitt in das unten stehende Textbereichskontrollfeld.

en: Select zoom level.
de: Zoomstufe auswählen.

en: Selected locations were deleted successfully.
de: Ausgewählte Standorte wurden erfolgreich gelöscht.

en: Selected maps were deleted successfully.
de: Ausgewählte Karten wurden erfolgreich gelöscht.

en: Selected marker categories were deleted successfully.
de: Ausgewählte Markerkategorien wurden erfolgreich gelöscht.

en: Selected routes were deleted successfully.
de: Ausgewählte Routen wurden erfolgreich gelöscht.

en: Send a Clarity custom event on marker click.
de: Senden Sie ein benutzerdefiniertes Clarity-Ereignis bei Klick auf den Marker.

en: Send marker_click event data to Zapier.
de: Senden Sie marker_click Ereignisdaten an Zapier.

en: Set Category filter default text.
de: Kategoriefilter-Standardtext festlegen.

en: Set Search Form Placeholder text.
de: Suchformular-Platzhaltertext festlegen.

en: Set a numeric value for radius in miles to cover for amenities.
de: Legen Sie einen numerischen Wert für den Radius in Meilen fest, um Annehmlichkeiten abzudecken.

en: Set as center point on marker click
de: Als Mittelpunkt bei Klick auf Markierung festlegen

en: Set radius options. Enter comma seperated numbers.
de: Setzen Sie die Radiusoptionen. Geben Sie durch Kommas getrennte Zahlen ein.

en: Set the default end location
de: Legen Sie den standardmäßigen Endstandort fest.

en: Set the default end location.
de: Legen Sie den standardmäßigen Endstandort fest.

en: Set the default start location
de: Legen Sie den standardmäßigen Startort fest.

en: Set the default start location.
de: Legen Sie den Standardstartort fest.

en: Set zoom level on marker or location click. Available options 1 to 19.
de: Stellen Sie die Zoomstufe bei Marker- oder Standpunktklick ein. Verfügbare Optionen: 1 bis 19.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings page
de: Einstellungsseite

en: Shape Properties
de: Formeigenschaften

en: Shape onclick Event
de: Form-Onclick-Ereignis

en: Shapes
de: Formen

en: Show
de: Zeigen

en: Show Amenities
de: Annehmlichkeiten anzeigen

en: Show Filters Only
de: Nur Filter anzeigen

en: Show Infowindow on
de: Infowindow anzeigen auf

en: Show Location Count
de: Standortanzahl anzeigen

en: Show Locations
de: Standorte anzeigen

en: Show Placeholder
de: Platzhalter anzeigen

en: Show Posts on Google Maps
de: Beiträge auf Google Maps anzeigen

en: Show markers available in certain radius based on user search.
de: Marker in einem bestimmten Radius basierend auf der Benutzersuche anzeigen.

en: Show message instead of map until visitor accept the cookies policy. HTML Tags are allowed. Leave it blank for no message.
de: Zeige Nachricht anstelle der Karte, bis der Besucher die Cookie-Richtlinie akzeptiert. HTML-Tags sind erlaubt. Leer lassen für keine Nachricht.

en: Show nearby amenities on the map.
de: Zeigen Sie nahegelegene Annehmlichkeiten auf der Karte an.

en: Snazzy Maps Javascript Style Array
de: Snazzy Maps Javascript-Stil-Array

en: Something went wrong with the requested action. Please refresh page and try again.
de: Bei der angeforderten Aktion ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.

en: Something went wrong. Please start import process again.
de: Etwas ist schief gelaufen. Bitte starten Sie den Importvorgang erneut.

en: Something went wrong. Please try again.
de: Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Sort By
de: Sortieren nach

en: Sort Category By
de: Kategorie sortieren nach

en: Sort Order
de: Sortierreihenfolge

en: Sort Order Of Locations
de: Sortierreihenfolge der Standorte

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: South West
de: Südwesten

en: SouthWest Corner
de: Südwestecke

en: Specify Sort Order For Locations/Places Under Categories In Tab.
de: Sortierreihenfolge für Orte/Plätze unter Kategorien im Tab festlegen.

en: Stamen Terrain
de: Stamen Gelände

en: Start Geocoding
de: Geokodierung starten

en: Start Geocoding Process
de: Geokodierungsprozess starten

en: Start Location
de: Startort

en: Start Point
de: Startpunkt

en: State
de: Zustand

en: Step 1 - Upload CSV
de: Schritt 1 - CSV hochladen

en: Step 2 - Columns Mapping
de: Schritt 2 - Spaltenzuordnung

en: Street View Control
de: Straßenansichtskontrolle

en: Street View Settings
de: Street-View-Einstellungen

en: Stroke Color
de: Strichfarbe

en: Stroke Opacity
de: Strich-Deckkraft

en: Stroke Weight
de: Strichstärke

en: Stroke color
de: Strichfarbe

en: Style
de: Stil

en: Subscribe Now
de: Jetzt abonnieren

en: Subscribe to our mailing list
de: Abonnieren Sie unseren Verteiler.

en: Support
de: Unterstützung

en: Support Valid Upto
de: Gültig bis

en: Suppress Markers
de: Marker unterdrücken

en: Switch between list/grid view.
de: Zwischen Listen-/Rasteransicht wechseln.

en: TAMIL
de: Tamilisch

en: THAI
de: Thai

en: TURKISH
de: TÜRKISCH

en: Tabs Settings
de: Tab-Einstellungen

en: Take Current Location
de: Aktuellen Standort nehmen

en: Temporary Access
de: Vorübergehender Zugriff

en: Test API Key
de: API-Schlüssel testen

en: The maximum zoom level which will be displayed on the map.
de: Die maximale Zoomstufe, die auf der Karte angezeigt wird.

en: The minimum zoom level which will be displayed on the map.
de: Das auf der Karte angezeigte minimale Zoomlevel.

en: The numeric value for circle fill opacity under the Map's Center > Display Circle section must be a valid float value between 0 to 1.
de: Der Zahlenwert für die Kreisfüllungs-Opazität unter dem Abschnitt Kartenmitte > Kreis anzeigen muss ein gültiger Fließkommawert zwischen 0 und 1 sein.

en: The numeric value for circle stroke opacity under the Map's Center > Display Circle section must be a valid float value between 0 to 1.
de: Der Zahlenwert für die Deckkraft des Kreisstrichs im Abschnitt Kartenmitte > Kreis anzeigen muss ein gültiger Fließkommawert zwischen 0 und 1 sein.

en: The plugin has been updated to version 6.0.0 with performance improvements and bug fixes.
de: Das Plugin wurde auf Version 6.0.0 mit Leistungsverbesserungen und Fehlerbehebungen aktualisiert.

en: The uploaded file is not valid .txt file that was exported and downloaded as map code file. Please upload the downloaded .txt file only that contains the map code.
de: Die hochgeladene Datei ist keine gültige .txt-Datei, die als Karten-Code-Datei exportiert und heruntergeladen wurde. Bitte laden Sie nur die heruntergeladene .txt-Datei hoch, die den Karten-Code enthält.

en: The very first step to get started with Google Maps is to create the right API key for your website. While creating the Google Maps API keys from the Google Cloud Platform, in the key restriction section, you need to choose HTTP referrer and then you will need to enter HTTP referrer according to your website domain name.
de: Der allererste Schritt, um mit Google Maps zu beginnen, besteht darin, den richtigen API-Schlüssel für Ihre Website zu erstellen. Während Sie die Google Maps-API-Schlüssel auf der Google Cloud Platform erstellen, müssen Sie im Abschnitt zur Schlüsselbeschränkung "HTTP-Referrer" auswählen und dann den HTTP-Referrer entsprechend Ihrem Website-Domänennamen eingeben.

en: This integration sends "MarkerClick" events to Microsoft Clarity. You must first install the Clarity tracking script in your site header.
de: Diese Integration sendet "MarkerClick"-Ereignisse an Microsoft Clarity. Sie müssen zuerst das Clarity-Tracking-Skript in der Kopfzeile Ihrer Website installieren.

en: This integration sends events like marker clicks, direction generation, and filter usage to Google Analytics 4.
de: Diese Integration sendet Ereignisse wie Markerklicks, Richtungsberechnung und Filterverwendung an Google Analytics 4.

en: This integration sends marker click events to Facebook Pixel. Make sure your site has the Meta Pixel base code installed.
de: Diese Integration sendet Marker-Klick-Ereignisse an Facebook Pixel. Stellen Sie sicher, dass auf Ihrer Website der Meta Pixel-Basiskode installiert ist.

en: This is the lowest number of markers that will be fanned out into a spiral instead of a circle. Set this to 0 to always get spirals, or Infinity for all circles.
de: Dies ist die geringste Anzahl von Markierungen, die in eine Spirale anstelle eines Kreises aufgefächert werden. Setzen Sie dies auf 0, um immer Spiralen zu erhalten, oder auf Unendlichkeit, um nur Kreise zu erhalten.

en: This plugin now supports OpenStreetMap. Visit the %s to try it out!
de: Dieses Plugin unterstützt jetzt OpenStreetMap. Besuchen Sie die %s, um es auszuprobieren!

en: Tick to off map draggable.
de: Aktivieren, um Karte verschiebbar zu machen.

en: Tick to off scrolling wheel.
de: Scrollrad zum Deaktivieren anklicken.

en: Tiles Provider
de: Fliesenanbieter

en: Title
de: Titel

en: Title & Address fields are required.
de: Felder Titel & Adresse sind erforderlich.

en: Title of the route tab.
de: Titel des Routen-Tabs.

en: To adjust additional map settings, click below.
de: Um zusätzliche Karteneinstellungen anzupassen, klicken Sie unten.

en: To display a map centred on the current post
de: Um eine Karte anzuzeigen, die auf den aktuellen Beitrag zentriert ist.

en: To hide the map. Filters & listing will be visible if enabled.
de: Die Karte ausblenden. Filter und Einträge werden sichtbar sein, wenn sie aktiviert sind.

en: To show only maps. Tabs, filters, listing will be hide.
de: Nur Karten anzeigen. Registerkarten, Filter und Listen werden ausgeblendet.

en: To verify your purchase & provide support, we require your purchase key & email address. By providing this information, you consent to us collecting and storing it securely.
de: Um Ihren Kauf zu verifizieren und Unterstützung zu bieten, benötigen wir Ihren Kaufbeleg und Ihre E-Mail-Adresse. Durch die Bereitstellung dieser Informationen stimmen Sie zu, dass wir diese sicher erfassen und speichern.

en: Top Center
de: Oberes Zentrum

en: Top Left
de: Oben links

en: Top Right
de: Oben rechts

en: Top of the Map
de: Oberseite der Karte

en: Total
de: Gesamt

en: Track marker_click events in Google Analytics when users click a marker.
de: Verfolgen Sie marker_click-Ereignisse in Google Analytics, wenn Benutzer auf einen Marker klicken.

en: Tracked Events: marker_click, directions_generated, map_filters_applied.
de: Verfolgte Ereignisse: marker_click, directions_generated, map_filters_applied.

en: Traffic Layer
de: Verkehrsschicht

en: Transit
de: Durchgang

en: Transit Layer
de: Transitschicht

en: Travel Mode
de: Reisemodus

en: Travel Modes
de: Reisemodi

en: Trigger Facebook Pixel event when a marker is clicked.
de: Lösen Sie das Facebook-Pixel-Ereignis aus, wenn auf eine Markierung geklickt wird.

en: Troubleshooting
de: Fehlerbehebung

en: Turn Off Full Screen Control
de: Vollbildsteuerung ausschalten

en: Turn Off Map Type Control
de: Kartensteuerungstyp ausschalten

en: Turn Off Overview Map Control
de: Übersichtskartensteuerung ausschalten

en: Turn Off Scale Control
de: Maßstabssteuerung ausschalten

en: Turn Off Scrolling Wheel
de: Scrollrad ausschalten

en: Turn Off Street View Control
de: Straßenansicht-Steuerung ausschalten

en: Turn Off Zoom Control
de: Zoomsteuerung ausschalten

en: Turn Off links Control.
de: Linkssteuerung ausschalten.

en: Turn On Camera Control
de: Kamera-Steuerung aktivieren

en: Turn On Close Button.
de: Schaltknopf einschalten.

en: Turn On Custom Control
de: Benutzerdefinierte Steuerung aktivieren

en: Turn On Debug Mode
de: Debug-Modus aktivieren

en: Turn On Infowindow Customization
de: Aktivieren Sie die Anpassung des Infowindows

en: Turn On Locate Me Control
de: Standortermittlung aktivieren

en: Turn On Map Route Directions
de: Karte Routenanweisungen aktivieren

en: Turn On Search Control
de: Suchsteuerung aktivieren

en: Turn On Street View
de: Street View aktivieren

en: Turn of notifications. You may miss new plugin updates notifications.
de: Benachrichtigungen ausschalten. Sie könnten Benachrichtigungen über neue Plugin-Aktualisierungen verpassen.

en: Type Location Address
de: Standortadresse eingeben

en: Type here...
de: Tippen Sie hier...

en: UKRAINIAN
de: Ukrainisch

en: URL Filters Settings
de: URL-Filter-Einstellungen

en: Unit System
de: Einheitssystem

en: Unit Systems
de: Einheitensysteme

en: Until you accept cookies, show a map image along with a consent message in place of Google Maps
de: Bis Sie Cookies akzeptieren, wird anstelle von Google Maps ein Kartenbild zusammen mit einer Zustimmungsmeldung angezeigt.

en: Update Available
de: Aktualisierung verfügbar

en: Update Locations
de: Standorte aktualisieren

en: Updated On
de: Aktualisiert am

en: Upload Map Code File
de: Kartenkodexdatei hochladen

en: VIETNAMESE
de: VIETNAMESISCH

en: Verify Action
de: Aktion überprüfen

en: Verify Purchase
de: Kauf überprüfen

en: Verify Your Purchase
de: Überprüfen Sie Ihren Kauf

en: View Addons
de: Add-ons anzeigen

en: View Demo
de: Demo anzeigen

en: View Docs
de: Dokumente anzeigen

en: View Instructions
de: Anweisungen anzeigen

en: View Tutorial
de: Tutorial anzeigen

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: WP MAPS PRO
de: WP-Karten Pro

en: WP Maps Block
de: WP-Karten-Block

en: WP Maps Pro
de: WP-Karten Pro

en: Walking
de: Gehen

en: We can customize this plugin according to your needs. Click below button to send an quotation request.
de: Wir können dieses Plugin nach Ihren Wünschen anpassen. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um eine Angebotsanfrage zu senden.

en: We will not share your email addresses in any case.
de: Wir werden Ihre E-Mail-Adressen unter keinen Umständen weitergeben.

en: Width
de: Breite

en: YES
de: Ja

en: Yes
de: Ja

en: You are not allowed to save changes!
de: Sie dürfen keine Änderungen speichern!

en: You can apply above settings manually or you can apply free and readymade maps style by clicking
de: Sie können die obigen Einstellungen manuell anwenden oder einen kostenlosen und fertigen Kartenstil anwenden, indem Sie auf klicken.

en: You can filter markers / locations / posts on maps using url parameters. Following default parameters are supported :
de: Sie können Marker / Standorte / Beiträge auf Karten mithilfe von URL-Parametern filtern. Folgende Standardparameter werden unterstützt:

en: You can fine tune the default search process by speicifying certain listing fields to be included / excluded while searching. Although using this feature is completely optional and you can keep both Include / Exclude search field ( below textareas ) empty , but if you want search process to be more controlled & specific, you can use this feature.
de: Sie können den Standard-Suchprozess verfeinern, indem Sie bestimmte Listenfelder angeben, die bei der Suche einbezogen oder ausgeschlossen werden sollen. Obwohl die Verwendung dieses Features völlig optional ist und Sie beide Suchfelder Einbeziehen/Ausschließen (Textbereiche unten) leer lassen können, können Sie dieses Feature verwenden, wenn der Suchprozess kontrollierter und spezifischer sein soll.

en: You can perform more strict search using the below include and exclude search fields control. Using both include and exclude search fields are completly optional.
de: Sie können eine strengere Suche durchführen, indem Sie die unten stehenden Suchfelder "Einschließen" und "Ausschließen" verwenden. Die Verwendung der Suchfelder "Einschließen" und "Ausschließen" ist völlig optional.

en: You can select amenities to display in nearby tab to be searchable in the below list.
de: Sie können Annehmlichkeiten auswählen, die im nahegelegenen Tab angezeigt werden sollen, um in der unten stehenden Liste durchsuchbar zu sein.

en: You can select amenities to display on map load.
de: Sie können Annehmlichkeiten auswählen, die beim Laden der Karte angezeigt werden sollen.

en: You don't have marker categories right now. You can create marker categories from %1$s
de: Sie haben derzeit keine Markerkategorien. Sie können Markerkategorien von %1$s erstellen.

en: You now have access to over 15 beautifully crafted InfoWindow layouts. Try them from the settings panel!
de: Sie haben jetzt Zugriff auf über 15 wunderschön gestaltete InfoWindow-Layouts. Probieren Sie sie im Einstellungsmenü aus!

en: You will need to enter any one of the below HTTP referrer during the key creation process :
de: Während des Schlüsselerstellungsprozesses müssen Sie einen der folgenden HTTP-Referrer eingeben:

en: You're using Leaflet. Google Maps–only features have been greyed out.
de: Sie verwenden Leaflet. Funktionen, die nur in Google Maps verfügbar sind, sind ausgegraut.

en: Your Location
de: Ihr Standort

en: Z-A Address
de: Z-A-Adresse

en: Z-A Category
de: Kategorie Z-A

en: Z-A Title
de: Z-A Titel

en: Zapier Help & Instructions
de: Zapier-Hilfe und Anleitungen

en: Zapier Integration Settings
de: Zapier-Integrationseinstellungen

en: Zapier Webhook URL
de: Zapier-Webhook-URL

en: Zoom Control
de: Zoom-Steuerung

en: Zoom Control Style
de: Zoom-Steuerungsstil

en: Zoom Level
de: Zoomstufe

en: Zoom Level After Search
de: Zoomstufe nach der Suche

en: Zoom Level.
de: Zoomstufe.

en: create google maps api key
de: Google Maps API-Schlüssel erstellen

en: guides.
de: Leitfäden.

en: here
de: Hier

en: location
de: Standort

en: locations
de: Standorte

en: locations do not have latitude & longitude
de: Standorte haben keine Breiten- und Längengrade.

en: locations geocoded
de: Standorte geokodiert

en: map
de: Karte

en: maps
de: Karten

en: marker category
de: Markerkategorie

en: miles
de: Meilen

en: no routes found. %1$s to create a route.
de: Keine Routen gefunden. %1$s, um eine Route zu erstellen.

en: not working...
de: funktioniert nicht...

en: records are ready to upload. Please map csv columns below and click on Import button.
de: Die Datensätze sind zum Hochladen bereit. Bitte ordnen Sie die untenstehenden CSV-Spalten zu und klicken Sie auf die Import-Schaltfläche.

en: records imported successfully.
de: Datensätze erfolgreich importiert.

en: route
de: Route

en: routes
de: Routen

en: {marker_title},{marker_message},{marker_address},{marker_city},{marker_state},{marker_country},{marker_postal_code},{marker_latitude},{marker_longitude},{extra_field_slug}.
de: {marker_titel},{marker_nachricht},{marker_adresse},{marker_stadt},{marker_bundesland},{marker_land},{marker_postleitzahl},{marker_breitengrad},{marker_längengrad},{zusätzliches_feld_slug}.
